-
1 школьная доска
adjwood. Schultafel -
2 школьная доска
adjgener. pizarra, encerado -
3 школьная доска
-
4 школьная доска
koulutaulu -
5 модель типа школьная доска
Robots: blackboard model (для анализа сцен)Универсальный русско-английский словарь > модель типа школьная доска
-
6 режим типа школьная доска
Mechanics: blackboard modelУниверсальный русско-английский словарь > режим типа школьная доска
-
7 доска
ж.1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)дубо́вая доска́ — planche de chêne
кла́ссная доска́ — tableau m
ша́хматная доска́ — échiquier m
чертёжная доска́ — planche f à dessin
доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage
набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f
3) ( с надписью) plaque fмемориа́льная доска́ — plaque commémorative
мра́морная доска́ — table f de marbre
••доска́ почёта — tableau m d'honneur
чёрная доска́ — tableau noir
пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur
от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre
ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan
* * *n1) gener. plaque, tranche, panneau (для объявлений, афиш), planche, tableau2) obs. ais3) eng. tableau (напр., распределительная)4) hist. table5) educ. (школьная) tableau -
8 доска
1) кусок дерева das Brett (e)s, erто́лстая, то́нкая, у́зкая, дли́нная доска́ — ein díckes [stárkes], dünnes, schmáles, lánges Brett
распили́ть, строга́ть, прибива́ть доску — ein Brett zersägen, hóbeln, ánnageln
постро́ить сара́й из до́сок — éinen Schúppen aus Bréttern báuen
2) школьная и др. die Táfel =, nвы́звать ученика́ к доске́ — éinen Schüler an die [zur] Táfel rúfen
писа́ть на доске́ — an die [der] Táfel schréiben
реша́ть зада́чу на доске́ — éine Áufgabe an der Táfel réchnen
стира́ть с доски́ — die Táfel ábwischen
отвеча́ть у доски́ — an der Táfel ántworten
Иди́ к доске́! — Komm an die [zur] Tafel! / Komm nach vorn!
3) шахматная das Brett ↑, das Scháchbrett ↑расста́вить на доске́ фигу́ры — die Figúren auf dem Brett áufstellen
Игра́ли (матч проходил) на двадцати́ досках. — Es wúrde an zwánzig Bréttern gespíelt.
4) для объявлений, мемориальная die Táfel ↑доска́ объявле́ний — die Ánschlagtafel, die Táfel; das schwárze Brett
доска́ с объявле́ниями — éine Táfel mit Bekánntmachungen
пове́сить объявле́ние на доску [на доске́] — éine Bekánntmachung an die Táfel hängen [an der Táfel áufhängen]
установи́ть мемориа́льную доску на до́ме поэ́та — éine Gedénktafel am Haus des Díchters ánbringen
-
9 классная доска
1. blackboard2. black board -
10 seinätaulu
-
11 blackboard
-
12 koulutaulu
koulutaulu классная доска, школьная доска
классная доска, школьная доска -
13 blackboard model
1) Механика: режим типа школьная доска2) Робототехника: модель типа "школьная доска" (для анализа сцен), модель типа классная доска" (для анализа сцен) -
14 tableau
сущ.1) общ. список, сцена, изображение, описание, панель, сводка, табель, табло, доска, зрелище, картина, обзор, таблица, (noir) классная доска2) мор. транец3) устар. ставка, (в игре) местонахождение ставки4) тех. распределительное устройство, расчётная ведомость, доска (напр., распределительная)5) метал. щит, пульт6) радио. распределительная доска, таблица (см. также table)7) выч. (коммутационная) панель, распределительный щит, массив (данных), таблица (см. тж. table), доска объявлений (способ размещения текущих знаний в экспертных системах)8) южно-афр. дорожный сигнализационный плакат, объявление об остановке автобуса, дорожный сигнализационный щит9) канад. квебекское ругательство (мягкая версия ругательства tabarnak)10) маш. плоскость (центральных) проекций, спецификация, плоскость (проекций)11) образ. (школьная) доска -
15 pizarra
сущ.1) общ. грифельная доска, коммутатор (Куба), классная доска, школьная доска, аспидная доска, сланец, шифер2) мин. аспид, аспидный сланец3) тех. естественный шифер, кровельный сланец, шиферный сланец -
16 encerado
сущ.1) общ. классная доска, вощёная бумага, вощёный, цвета воска, школьная доска2) мор. смолёная парусина, брезент -
17 blackboard model
модель типа "школьная доска", модель типа "классная доска"
-
18 koulutaulu
классная доска, школьная доска -
19 seinätaulu
yks.nom. seinätaulu; yks.gen. seinätaulun; yks.part. seinätaulua; yks.ill. seinätauluun; mon.gen. seinätaulujen; mon.part. seinätauluja; mon.ill. seinätauluihinseinätaulu школьная доска -
20 blackboard model
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Школьная улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Школьная улица. Координаты: 55°44′44.6″ с. ш. 37°40′26.7″ в. д. / 55.745722° с. ш … Википедия
ДОСКА — два соска. Жарг. мол. Пренебр. О худой плоскогрудой девушке. СИ, 1998, № 6; Никольский, 44; Вахитов 2003, 50. Доска объявлений (откровений). Жарг. шк. Шутл. 1. Школьный туалет. 2. Школьная парта. ВМН 2003, 45; Никитина 2003а, 7. Доска почёта.… … Большой словарь русских поговорок
Классная доска — Школьная доска кабинета математики одной из российских средних школ … Википедия
Школьная гигиена — представляет отдел общественной гигиены, имеющий задачей охранение здоровья учащихся от тех вредных влияний, которые оказывает школа; она учит, каким образом нужно устраивать школьные помещения, как нужно приспособлять школьные принадлежности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школьная гигиена* — представляет отдел общественной гигиены, имеющий задачей охранение здоровья учащихся от тех вредных влияний, которые оказывает школа; она учит, каким образом нужно устраивать школьные помещения, как нужно приспособлять школьные принадлежности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школьная улица (Таганский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Школьная улица. Школьная улица Москва … Википедия
Доска объявлений (откровений) — Жарг. шк. Шутл. 1. Школьный туалет. 2. Школьная парта. ВМН 2003, 45; Никитина 2003а, 7 … Большой словарь русских поговорок
Сусанина, Екатерина Петровна — Катя Сусанина (12 марта 1928 12 марта 1943) белорусская школьница, рабыня немецкого барона, автор письма, опубликованного «Комсомольской правдой» 27 мая 1944 года. Биография Екатерина Сусанина родилась 12 марта 1928 года в Витебской области. С… … Википедия
Екатерина Петровна Сусанина — Катя Сусанина (12 марта 1928 12 марта 1943) белорусская школьница, рабыня немецкого барона, автор письма, опубликованного «Комсомольской правдой» 27 мая 1944 года. Биография Екатерина Сусанина родилась 12 марта 1928 года в Витебской области. С… … Википедия
Екатерина Сусанина — Катя Сусанина (12 марта 1928 12 марта 1943) белорусская школьница, рабыня немецкого барона, автор письма, опубликованного «Комсомольской правдой» 27 мая 1944 года. Биография Екатерина Сусанина родилась 12 марта 1928 года в Витебской области. С… … Википедия
Катя Сусанина — (12 марта 1928 12 марта 1943) белорусская школьница, рабыня немецкого барона, автор письма, опубликованного «Комсомольской правдой» 27 мая 1944 года. Биография Екатерина Сусанина родилась 12 марта 1928 года в Витебской области. С началом Великой… … Википедия
